
Queen's Day is the most popular celebration in the Netherlands and especially in Amsterdam. The scale is hard to imagine without visiting it once. This is the day when the whole city turns orange - the colour of the ruling dynasty of Orange-Nassau. People let it loose and do everything they want: walk around with bottles of wine, sing songs, dress up in unimaginable costumes, love everyone around and let others do the same. Police only watches people to stay alive, many other things are just tolerated.
The whole city turns into a huge flea market. This is the day when anyone can sell anything and everywhere without paying taxes. People start to demarcate best spaces on the pavement with a sticky tape or chalk two weeks in advance. On Queen's Day you can buy basically anything sometimes very weird and antique things. In the light of moving out I'm overlooking my flat and see that many things made their way here from this market.
The celebration takes place every year on the 30th of april. By the way, this is the birthday of the Queen Wilhelmina. The successors of this queen were born in a less convenient season, therefore Queen's Day is still celebrated on this day.
---
День Королевы - самый массовый праздник в Нидерландах и тем более в Амстердаме. Масштабы его трудно себе представить если хотя бы один раз не побывал на нем. Это день, когда город приобретает явный оранжевый оттенок - цвет правящей династии Оранских-Нассау. Народ дает себе волю делать все что хочется: гулять с бутылками вина по улицам, орать песни, одеваться в самые неожиданные костюмы, любить всех вокруг и давать всем возможность делать то же самое. Полиция в этот день следит только за тем, чтобы все были целые и случайно не задавили или не сбросили друг друга в канал.
Весь город превращается в один большой блошиный рынок - это день, когда любой человек может торговать всем, везде и не платить за это налогов. Люди за две недели начинают помечать лучшие места для своего развала лентой или мелом на мостовой. В день Королевы можно купить все что угодно, иногда вещи из самой глубины бабушкиного сундука. В свете переезда я оглядываю квартиру и понимаю что за три года много вещей пришли сюда именно с этого рынка.
Праздник проходит каждый год 30-го апреля. Кстати это день рождения королевы Вильгельмины. Последующие королевы родились в менее удачный сезон, поэтому праздник до сих пор празднуется в этот день.